前總統李登輝今 (22) 天前往日本沖繩,受邀出席24日出席「台灣人戰亡者慰靈碑」的揭幕式,並將發表演說,這是李登輝卸任以來第9次訪日,其中,拜訪沖繩更多達3次。台灣與沖繩之間,有哪些歷史淵源,過去你可能曾被《灣生回家》中真摯的台日情誼所打動?但你是否知道,日本沖繩的八重山群島也住著一群台灣人,在長達80年的移居歲月裡,他們日夜思念「海的彼端」故鄉台灣?

位於台灣東方270公里的「八重山諸島」,隸屬於日本沖繩。八重山諸島與台灣的距離,比台灣到金門、馬祖還近。在這裡,你甚至可以找到說著道地台語的台灣人!回顧歷史,日治時期台灣中部一群鳳梨農工,為了生存,以及更好的生活,放棄了熟悉的土地與家園,離鄉背井前往八重山諸島。這些台灣移民,有些出於自願,或是迫於無奈,但同樣的不被當地居民當作日本人,甚至也不再被當作台灣人。

2016年,台灣導演黃胤毓的電影《海的彼端》上映,電影紀錄著當年因戰亂與變動,幾經波折偷渡到石垣島的玉木玉代阿嬤。與丈夫流浪到異地的玉木阿嬤,因沒有台灣與日本國籍,在時間的流逝下,一當就是30年的無國籍政治難民。玉木阿嬤回憶說,「當年窮到連米都買不起,只能吃番薯過日子,完全不知道該怎麼生活下去。」而且命運愛捉弄人,玉木阿嬤的先生玉木真光在1967年,便以44歲的年紀英年早逝,而40歲不到的玉木阿嬤,從此一手扛下重擔,將七個孩子撫養長大。

然而,皇天不負苦心人,咬緊牙關的玉木阿嬤,走過大歷史大時代。至今,玉木阿嬤已擁有27個孫子、40個曾孫,玉木家族成為八重山台灣移民中最大的家族。脫離艱辛生活的玉木阿嬤,對她而言,心中日益增長的是對台灣的思念。在2015年,玉木阿嬤在家人的陪伴下回到台灣,踏上她的人生之中最後一趟返鄉之旅。日治時期,出走到八重山群島、石垣島的台灣移民不計其數,雖然有像玉木阿嬤一樣,闖出一片天的台灣人,但也有默默被淹沒在時代洪流的人,直到去世前都未能返鄉。

李登輝曾在2008、2016年,分別拜訪沖繩本島及石垣島,他在拜訪石垣島時,緬懷當年篳路藍縷的台灣移民,他們與當地居民從相互陌生,互相衝突,演變成現在和樂融融地相處的歷史,足以當作台日兩國雙邊互動的最佳示範。

 

延伸閱讀:

李登輝今出訪日本沖繩 揭台灣人戰亡者慰靈碑

玉木阿嬤已擁有27個孫子、40個曾孫,玉木家族成為八重山台灣移民中最大的家族。脫離艱辛生活的玉木阿嬤,對她而言,心中日益增長的是對台灣的思念。   圖:翻攝自海的彼端臉書