花蓮0206強震，目前造成12人死亡中，有4名是來台自由行的中國籍旅客，而迄今還有一家4大1小共5人困在雲門翠堤大樓內部。總統蔡英文昨（9）晚特地在推特上以簡體字發文，向中國民眾喊話，「在人道救援上，兩岸沒有距離。」不過，由於中國防火牆封鎖了推特，有不少中國網友還特地翻牆留言給蔡總統。
蔡英文於推特指出，「在這次花蓮地震中，有幾位來自中國大陸的旅客不幸遭難，她向罹難者的家屬致上最誠摯的慰問」。
蔡英文說，「尚未尋獲的5位中國大陸旅客，台灣不會放棄任何希望。在人道救援上，兩岸沒有距離。我們會盡最大的努力。兩岸一起為他們祈福」。
該則推文在歷經一晚後已有1200多次轉推、4000多人按讚，有許多中國網友以簡體字留言回應蔡總統，且因為中國防火牆封鎖包括臉書（Facebook）、谷歌（Google）、推特（Twitter）等外國網站，不少中國網友留言稱是特地翻牆來留言，「大陸翻牆網民感謝蔡總統」、「作為大陸人，感謝台灣人民一直以來的善意，也請你們堅強」、「不愧是民選總統」、「謝謝民主台灣的政治人物所表現出來的人性」、「一個有人性的政客，就這條甩開了對岸那九千萬蛀蟲，台灣加油！」「可惜習大大沒有交流平台推特，即使有了也不和平民交流，這就是專制和民主的區別」等，特別的是，這次該文的網友回覆鮮有5毛黨的批評。
中國網友陸續以簡體字回應蔡總統。 圖：翻攝推特
其中，也有不少中國網友表示，自己是翻牆來留言給蔡總統。 圖：翻攝推特
