總統蔡英文今（12）日在總統府前，以軍禮歡迎巴拉圭總統卡提斯。她在致詞時，5度提到「台灣」，僅1次提到「中華民國」。而巴國總統致詞提到與巴國建交的總統「蔣介石」時，總統府口譯人員都沒翻譯出來。
巴拉圭總統卡提斯（Horacio Cartes）11日來台進行3日訪問行程。總統府原本規劃今日上午在自由廣場舉行軍禮歡迎，不過傳出年改團體將隨行抗議後，改在總統府廣場前舉辦。而管制範圍也擴大到愛國西路、博愛路口及公園路。只不過，一整個上午都沒有人來抗議。期間還發生中華快遞人員騎摩托車，疑似車速過快，撞上正要右轉的外交部車輛；引來一陣緊張。
總統蔡英文再陪同卡提斯總統視察軍禮後致詞表示，卡提斯（Horacio Cartes）總統、貴賓及使節，今天是台灣與巴拉圭兩國建交60年的大日子，很高興能用盛大軍禮歡迎卡提斯總統率團訪問台灣，「代表中華民國政府」和人民向貴賓表達最誠摯的歡迎。
蔡英文說，卡提斯總統是她去年宣誓就職後在總統府接見的第一位友邦元首，兩國之間向來互動密切，期待未來台灣與巴拉圭攜手合作，共創雙贏。
蔡英文表示，再一次歡迎卡提斯總統率團來台，敬祝總統閣下政躬康泰，兩國國運昌隆。
整個致詞裡，蔡英文提到了5次「台灣」與「來台訪問」等字眼；「中華民國」一詞僅出現一次。而有趣的是，等到卡提斯總統致詞時，他則兩次提到「蔣介石」時，但口譯人員都漏掉，沒有翻譯出來。卡提斯說，巴國政府與人民將繼續強化與中華民國友邦雙邊情誼的信念，秉持一貫的真誠友誼，相互支持，持續鞏固台巴之間密不可分的合作與交流。
總統蔡英文12日在總統府廣場以以軍禮歡迎巴拉圭總統卡提斯（Horacio Cartes）。 圖：廖品瑄／攝
總統蔡英文12日在總統府廣場以以軍禮歡迎巴拉圭總統卡提斯（Horacio Cartes）。 圖：廖品瑄／攝
總統蔡英文12日在總統府廣場以21響禮炮及軍禮歡迎巴拉圭總統卡提斯（Horacio Cartes）。 圖：林朝億/攝
總統蔡英文12日在總統府廣場以21響禮炮及軍禮歡迎巴拉圭總統卡提斯（Horacio Cartes）。 圖：林朝億/攝
總統蔡英文12日在總統府廣場以21響禮炮及軍禮歡迎巴拉圭總統卡提斯（Horacio Cartes）。 圖：林朝億/攝
總統府廣場舉行軍禮歡迎巴拉圭總統前，發生了一次機車擦撞外交部轎車的車禍。 圖：林朝億/攝
