對於總統府春聯「自自冉冉」風波，總統府發言人黃重諺5日表示，第一時間即表示春聯的設計「靈感」來自賴和的文學創作，也說明文學圈對此有不同的說法；春聯沒有重不重印的問題。
總統府春聯「自自冉冉」風波難以平息，楊逵孫女、東華大學華文系教授楊翠替她的老師林瑞明，也就是《賴和全集》總編抱不平。楊翠表示，林瑞明以一生精力，默默從事台灣文學研究，單單賴和研究，就耗去他20年，他是在台灣文學研究的路途中病倒的。整理、編輯賴和手稿時，他的身體還在病中，在《賴和全集》中，「冉」沒被校訂出來，也不是什麼大事，誰出版的書中，真的沒有一個、兩個錯字？楊翠還說，「看了國教院的新聞，什麼考慮編入典故，天啊，拜託別再出來亂了，這樣做只有更加陷你們的高層於不義 」。
而林瑞明5日則打破沈默，在臉書發表台灣俳句：「馮馬」馮馬皆是姓；京涼涼京水流動；馬涼當馮京。
不過，黃重諺還是強調，總統府在第一天即講過，春聯的設計，「靈感」來自於賴和的文學創作；並就創作裡取材，且第一時間也說明文學圈對此有不同的說法；總統府只是取其中一種說法。
至於總統府是否可能停發「自自冉冉」春聯或重印，黃重諺表示，沒有什麼重不重印的問題。
