美國最高法院26日以5比4的票數,裁決同性戀者全面享有憲法保障,同志婚姻適用全美50州。對此,美國總統歐巴馬在演講中表示,「今天是我們對平權邁出重大的一步。男同志與女同志伴侶現在就像其他人一樣,也有結婚的權利」,並稱這個判決是美國的勝利。

在最高法院判決出爐後,歐巴馬在白宮發表演說,他指出判決「重新確認了所有的美國人,在法律上都有同等的保障,所有人民都應該平等被對待」,無論這些人是誰、他們愛誰。歐巴馬說,指出這是在數百萬出櫃者在忍受霸凌與嘲笑之下,所達到的成就,讓國人瞭解「愛就是愛」。

歐巴馬說,美國是一個可以寫下自己命運的國度,並且相信個孩子都要受到噌命和自由權的保障,以追求幸福為目標,在所有美國人都享有同等保障前,還有很多事情需要做,但在今天可以明確的說,「我們的國家往完美又往前了一步」。

歐巴馬也引述前總統小甘迺迪的名言「微小的舉動也能像丟一塊石頭,在靜止的湖面上激起無數希望的漣漪,並擴散出去,改變了世界」,他說有無數的無名英雄值得受到感謝,他們應該為自己感到驕傲,美國也應該替自己感到驕傲。

影片即為歐巴馬在白宮進行演說的內容,由「譯同平權影像集」後製,打上中文字幕。