日本前首相菅直人應反核團體之邀來台，今（13）日上午走訪翡翠水庫，由水庫管理局長劉銘龍親自進行簡報說明，更驅車前往大壩區，實地觀摩輻射自動監測站。菅直人共停留參觀近1小時，並表示以他個人的感覺，若發生核災，翡翠水庫有萬全的監測水質機制，但核一、三廠距水庫僅約30公里，核四更是9公里而已，以東京離福島250公里都遭受輻射影響來說，這樣都太近了。菅直人強調，首相任內311福島核災的慘痛教訓告訴他，無論監測技術再好，要避免核災，根本的方式就是不要建核電廠。
菅直人昨天受地震國告別核電日台研究會成員陳弘美力邀來台，與台灣交流他在第一線面對核災的經驗，並於今天上午由陳弘美陪同，參訪掌握著大台北地區500萬人口民生用水安全的翡翠水庫，隨訪的媒體約20多人，翡翠水庫更由劉銘龍親自接待，進行簡報講解後，一行人前往大壩區的輻射自動監測站。
在翡翠水庫如何因應核災的簡報裡，劉銘龍首先指出，2年多前日本福島311核災發生後，翡翠水庫也密集採樣送檢，直到局面緩和，都沒有受到汙染的跡象。劉銘龍也表示，鑑於福島核災的啟示，翡管局立刻規劃並建置完成「環境輻射自動監測站」與「輻射何種偵測分析系統」等設備，全天候自動監測輻射的劑量率，更隨時採樣水體的核種以檢測其濃度，且與台電公司、原能會協定出一套合作監測機制。
劉銘龍也說明，為防核電廠發生重大事故，導致翡翠水庫遭受輻射汙染而不能供水，已與經濟部水利署商定了緊急調度計畫，屆時將由台水公司每日回供9萬噸的水量，未來更可能進一步增加到34萬噸，此外，也考慮以水車方式南水北調。
隨後，一行人於豔陽下驅車前往大壩區，從位在高處的輻射自動監測站往下俯瞰，翡翠水庫的水一片碧綠。同時，劉銘龍也播放水樣採集的實作影片，並展示核種偵檢水樣容器、防護衣、緊急避難包等器具。其中，菅直人顯然對「手提式輻射核種偵測分析儀」很感興趣，詢問製造商的國籍後，更拿在手上把玩，笑得非常開心。
參訪結束時，菅直人表示，今天很感謝翡管局的詳細講解，他認為，若發生核災，翡翠水庫有萬全的監測水質機制，只是核一廠距離翡翠水庫37公里、核二廠26公里，核四若興建完成則是9公里，這樣的距離都太近了，畢竟東京離福島250公里都遭受輻射汙染，嬰幼兒因此不能喝自來水。
菅直人說，他昨晚與台北市長郝龍斌晤談時也提到，以目前的技術能力來看，沒有辦法可以100%預防核災的發生，他強調，他經歷了福島核災的慘痛教訓，得知要避免核災發生的最根本作法，就是不要建設核電廠。
在翡翠水庫停留共約1小時後，菅直人與劉銘龍合照留念，下午則前往核一廠參訪。
菅直人對「手提式輻射核種偵測分析儀」很有興趣。圖5之2：王立柔/攝
菅直人也來到大壩區參觀。圖5之3：王立柔/攝
菅直人由翡翠水庫管理局人員陪同講解的參訪途中。圖5之4：王立柔/攝
菅直人（左）結束參訪時與翡翠水庫管理局局長劉銘龍（右）拍照留念。圖5之5：王立柔/攝
