民進黨籍立委陳明文表示，日前與嘉義縣長張花冠到日本參加瀨戶內海國際藝術季、拜訪香川知事浜田惠造，請求外館協助提供翻譯，遭外館以公務繁忙拒絕。外交部發言人章計平昨天坦承，外館人力不足才沒派。但今（3）日外交部又改口否認說，經查證，張花冠一行人未要求駐大阪辦事處協助翻譯。

陳明文說，遭外館拒絕後，日方便透過中國外館找來中國籍翻譯，他覺得不妥，再次致電我駐日代表處希望提供翻譯，仍遭拒。陳明文痛批：「兩國地方首長正式座談，外交部竟不協助，根本是失職！」他質疑，若中國籍翻譯文意扭曲，對台、日都不好，外交部必須要給個交代。

對此，張計平昨天的說明與今天外交部發出的澄清新聞稿，顯然不同。