即將在10月中揭幕的法蘭克福書展，預計邀請超過160位中國作家出席，舉辦600多場與中國有關的活動，吸引1萬名記者採訪，堪稱是中國文化和出版事業，近幾十年來在海外最完整的呈現。包括台灣在內的相關活動亦受到關注。

然而，上週末在法蘭克福舉行一場為書展熱身的研討會，卻因為中方施壓主辦單位，拒絕原本受邀的異議作家戴晴和貝嶺參加，讓德國文化界警覺到，中國的新聞和出版檢查，恐怕會讓今年的書展成為一言堂。

對此，書展主席布斯（Juergen Boos）特地寫了一封公開信，強調不會為言論自由做任何妥協。

布斯表示，除了中國官方活動外，法蘭克福書展期間為了呈現「獨立的」、「另外的」中國，將舉辦250場活動，例如在中國無法出版的諾貝爾文學獎得主高行健和住在倫敦的詩人楊煉，將討論身處兩種不同文化的生活和寫作。

他說，其他像是藝術家艾未未、流亡瑞典的維吾爾文作家、達賴喇嘛的特使格桑堅贊、香港作家梁秉鈞及獨立中文筆會的作家，也都一樣將出席書展。

布斯指出，法蘭克福書展應該是相異、甚至完全相左觀點的對話平台，即使壓力從四面八方而來，主辦單位也不應該動搖。

布斯強調，民主與言論自由本來就有摩擦，法蘭克福書展的任務不是教育別人什麼才是民主，它本身就是活生生的民主，這是書展的遊戲規則。

在這場討論中國在西方形象的研討會上，戴晴和貝嶺兩位作家還是不顧中方的禁令，直闖法蘭克福現場，受邀上台時，在場中國官員集體退席，在德國的文化圈造成轟動。

帶團的中國人民外交學會前會長梅兆榮，重返會場後表示，「我們是來交換意見，不是上民主課，那套已經過時了。」